무엇을 어떻게 수집하고 검증해 발행하는지, 인공지능을 어디에 쓰는지 밝힙니다.
시행일 2026-07-22
«VetManLab 해외 브리핑»은 베트맨랩(VetManLab)이 만드는 한국 동물병원 대상 해외 수의 정보 브리핑입니다. 매일 아침 발행합니다.
해외에서는 새 진단법·치료 프로토콜·보호자 트렌드가 매일 쏟아지지만, 한국 임상의가 그것을 따라 읽을 시간은 없습니다. 그 사이 보호자는 이미 유튜브와 해외 커뮤니티에서 그 소식을 접하고 진료실에서 질문합니다. 이 서비스는 그 시차를 메우는 조기경보 레이더를 목표로 합니다.
해외 수의 전문 매체와 동료심사 저널의 공개 피드, 그리고 PubMed의 수의학 분야 문헌을 매일 자동으로 수집합니다. 현재 수의 전문 미디어·학술지 15곳의 직접 피드, 주제별 뉴스 검색 46종, PubMed 세부 분과 22종을 훑습니다.
수집된 후보 중 한국 동물병원의 진료·경영과 관련성이 높은 것만 남깁니다. 광고성 보도자료, 특정 제품 홍보, 국내 적용 가능성이 없는 지역 뉴스는 제외합니다.
선별된 자료를 한국어로 요약하고, 아래 항목을 덧붙입니다. 이 부분이 단순 번역과 다른 이 서비스의 본체입니다.
모든 기사에 원문 매체·발행일·원문 링크를 표기합니다. 원문을 전재하지 않습니다.
수의 전문 매체, 동료심사 저널, PubMed 등 서지정보를 확인할 수 있는 학술 자료와 공식 기관의 공개 발표를 우선합니다. 출처의 발행 주체와 원문 URL을 확인할 수 없거나, 제품 홍보만을 목적으로 하는 자료는 전문 해설의 근거로 사용하지 않습니다.
자동화 단계에서 제목·본문·출처·문단 수·한국어 품질을 검사합니다. 편집 단계에서는 원문과 기사 내용을 대조하고, 연구 설계·표본·한계를 확인한 뒤 진료 포인트를 원문에 없는 새 사실처럼 확장하지 않습니다. 확인되지 않은 작성자·감수자·자격 정보는 표시하지 않습니다.
번역과 요약 과정에 인공지능 언어모델을 사용합니다. 이를 숨기지 않고 밝히는 이유는, 독자가 정보의 성격을 알고 판단해야 한다고 보기 때문입니다. 자동 검증(외국어 혼입·문체·용어 검사)을 거치지만, 현재 등록된 수의사 감수자와 사람 편집 검수 기록이 없는 콘텐츠는 감수 완료로 표시하지 않습니다. 오역이나 축약이 있을 수 있으므로, 임상 판단에 사용하실 내용은 반드시 원문과 최신 문헌을 확인해 주십시오.
사실관계 오류, 오역, 원문 권리자의 게재 중단 요청은 아래 문의처로 접수합니다. 확인 후 지체 없이 조치하고, 수정 시각과 정정 내용을 해당 기사에 표기합니다. 정정 전후의 차이가 임상 판단에 영향을 줄 수 있으면 기사 색인을 일시 중지할 수 있습니다.
기사 화면의 작성자·감수 표기는 실제 데이터가 확인된 경우에만 표시합니다. 현재 운영 모드는 organization-only이며 등록된 수의사 감수자는 없습니다. “AI 보조 번역·요약”, “사람 편집 검수”, “수의사 감수”는 서로 다른 상태이고, 확인되지 않은 사람이나 자격을 만들지 않습니다. 수의사 감수 없이도 출처·언어·안전 검사를 통과한 짧은 뉴스는 index-news로 검색·RSS·뉴스 사이트맵에 공개하고, 고위험 임상 콘텐츠와 처방·진단 지시는 차단합니다.
권리와 출처가 확인되지 않은 이미지를 내려받아 재배포하지 않습니다. 기사별 이미지에는 확인된 경우에만 캡션·크레딧·라이선스를 표시합니다. 원본 이미지가 없는 색인 기사에는 실제 환자나 검사 결과로 오인되지 않는 자체 제작 편집 카드를 사용하며, 고유 이미지가 없다는 사실을 숨기지 않습니다.
오역·사실 오류·출처 변경을 발견하면 문의처로 기사 URL과 근거를 보내 주세요. 확인된 정정은 기사 화면의 정정 메모와 수정일에 반영하고, 임상 판단에 영향을 줄 수 있는 오류는 수정 전까지 색인을 중지합니다.
기사의 진료 포인트와 보호자 설명은 참고용 편집 정보입니다. 진단·처방·용량 결정은 담당 수의사가 최신 원문과 국내 허가·지침을 확인한 뒤 환자별로 판단해야 합니다. 자세한 면책은 이용약관의 임상 정보 조항에 안내합니다.
동물약품·진단장비·펫보험 등 한국 동물병원을 대상으로 하는 브랜드의 스폰서십과 업무제휴를 받습니다. 광고는 편집 기사와 명확히 구분해 게재하며, 광고주는 편집 내용에 관여하지 않습니다(이용약관 7조).
신현규 · vetmanlab@gmail.com
| 상호 / 운영자 | 주식회사 비전인피플 |
|---|---|
| 대표자 | 이보령 |
| 사업자등록번호 | 170-81-03853 |
| 주소 | 대구광역시 중구 명덕로 179, 2층 202-제이139호(남산동) |
| 개인정보 보호책임자 | 이보령 (대표이사) |
| 문의 | vetmanlab@gmail.com |